Des Scammers il y en a aussi des honnêtes (note: humour à ne pas prendre à la lettre).
La preuve avec l’image ci-dessous qui illustre une conversation sur Windows Live Messenger Skype.
Traduction:
Robert Dutu (scammer): “Bonjour. Comment allez-vous? Je suis Robert Dutu. J’ai une très importante proposition commerciale pour vous. Est-ce que l’on peut en parler?”
Mike Nash (victime): “Laissez-moi deviner. Vous avez des millions de dollars que vous voulez me transférer. Vous voulez m’arnaquer avec un scam du genre la fraude nigérienne”
Robert Dutu: “Vous avez raison”
Mike Nash: “Merci, j’apprécie votre honnêteté”
Robert Dutu: “Bienvenue. C’était un plaisir de chatter avec vous. [Symbole de serrons-nous la main on est des vrais potes]”
Mike Nash: “Bonne chance pour trouver un idiot”
Robert Dutu: “Merci Man”
lien.
à mon avis, c’est plutôt Skype, et pas MSN.
Sympa comme conversation :)
ahaha oui vu sur geekologie et thenextweb ^^
Héhé, c’est pas mal ^^
Par contre “you are welcome” ne se traduit pas vraiment par “bienvenue” =P
Benjamin: si si au Québec! en France j’imagine que c’est “il n’y a pas de quoi” ? (ca fait 12 ans que je n’y suis plus forcément je perds un peu ;-)