Hé bien ce n’est pas trop tôt! Twitter nous annonce sur son blog officiel qu’on aura bientôt le droit à un Twitter en français. L’inscription Twitter sera donc largement simplifiée pour ceux qui ne connaissent pas l’anglais.
Actuellement le réseau de micro-blogging existe seulement en anglais et en japonais.
D’ici peu il y aura 4 langues de plus sur l’interface: le français, l’italien, l’allemand et l’espagnol.
Et prochainement d’autres langues parmi les plus parlées feront leur apparition: russe, coréen, arabe, chinois, portugais,etc.
Et comment a fait Twitter? tout simplement en utilisant des internautes bénévoles comme l’a fait Facebook pour traduire son réseau social en 70 langues!
| Share |
Si vous aimez cet article, je vous suggère de vous abonner au fil RSS et à la Newsletter pour recevoir les articles par email, et de me suivre sur Twitter
Ce que je trouve intéressant dans ce genre de démarche, c’est que je suis à peu près sur que faire traduire à la communauté n’est pas moins cher qu’utiliser une agence de traduction. Il faut créer l’interface, contrôler, modérer. Par contre, c’est vraiment dans l’esprit web2.0. C’est aux utilisateurs de décider ce qu’ils pensent être la meilleure traduction… J’aime l’idée.
Et puis, c’est vrai aussi que ça « scale » bien. Ouvrir à de nouvelles langues, même petites, ne posent pas trop de problème. Vivement Twitter en Français :)