Quand la traduction sur les t-shirts asiatiques est bâclée…

En Asie porter un t-shirt écrit en anglais ca fait cool et différent. C’est vraiment hot sauf quand le traducteur a traduit n’importe quoi… Et c’est le cas ici. :-)
A moins que ce soit l’imprimante qui bugge… ^-^ Allez savoir.
Sur certains specimens j’ai du mal à croire que ce sont des traductions ; je dirais plus qu’il s’agit d’aligner quelques mots du dictionnaire et le tour est joué.


t-shirt 1

t-shirt 2

tshirt 3

tshirt 4

tshirt 5

tshirt 6

tshirt 7

tshirt 8

tshirt 9

tshirt 10

tshirt 11

tshirt 12

tshirt 13

tshirt 14

tshirt 15

tshirt 16

tshirt 17

tshirt 18

tshirt 19

tshirt 20

h/t : sadanduseless